Bergama Heybe ve Torba. Traditionelle Taschen der Yürüken Nordwest-Anatoliens

387 pp, 1750 color photographs on 139 plates with map, statistical surveys on tribal or regional origin and techniques of the documented bags, on the distribution of the main designs and information on the characteristics of the bags' backsides.
Hb, text in German and English, abstract in Turkish.

For the first time this book comprehensively represents the bags of the former nomadic tribal groups in the "wider region of Bergama" - here used as a synonym for Northwest Anatolia. The bags - woven or knotted of sheep's wool or goat hair - can be divided in two major groups, the shoulder bags (Torba) and the double bags (Heybe), also known as saddle or donkey bags. They are traditional elements of the century-old nomadic culture of Anatolia. The nomads, who had migrated in this area with their herds, are called Yürüks, but settled in villages more than 100 years ago.

3.000 bags could be documented in the villages or in trade - mainly in Bergama. This handbook presents 1.500 bags, illustrating their fascinating variety of patterns classified according to provenance groups (by manufacturing tribes or regions). These bags exemplify the tremendous creativity of the women weavers in dealing with patterns and colors between tradition and innovation. The striking diversity of the repertoire of patterns and their variations goes far beyond the scope of popular and familiar groups known by collectors. This book presents the typical characteristics of these bags and portrays their similarities and differences on about 50 pages of text in both English and German based on informations gathered over many years during the second half of the 20th century.

Doris Pinkwart and Elisabeth Steiner, two former members of the German excavation staff in Bergama (Pergamon), have already published "BERGAMA CUVALLARI. Die Schmucksacke der Yürüken Nordwestanatoliens" as a first result of their long-term observations of the Northwest Anatolian textile culture in 1991.

In diesem Buch werden erstmals umfassend die Taschen der ehemals nomadischen Stammesgrup¬pen des „Großraums Bergama" - hier synonym verwendet für Nordwest-Anatolien - in repräsentativer Breite vorgestellt. Die aus Schafwolle oder Ziegenhaar gewebten oder geknüpften Schultertaschen (Torba) und Doppel-Taschen (Heybe), diese vor allem als Sattel- oder Eselstaschen bekannt, sind traditionelle Bestandteile der Jahrhunderte alten nomadischen Kultur Anatoliens. Die Nomaden, die früher mit ihren Herden dieses Gebiet durchstreiften, werden Yürüken genannt. Sie sind bereits seit mehr als 100 Jahren sesshaft.

Von ca. 3.000 dokumentierten Taschen, die vor Ort in den Dörfern in ihrem alltäglichen Umfeld oder aber im Handel - hauptsächlich in Bergama - aufgenommen wurden, werden in diesem Handbuch ca. 1.500 Exemplare in ihrer faszinierenden Mustervielfalt gezeigt, geordnet nach Provenienz-Gruppen (herstellenden Stämmen oder Regionen). Sie belegen die große Kreativität der Weberinnen im Umgang mit Mustern und Farben zwischen Tradition und Neuschöpfung. Die beeindruckende Breite des Musterrepertoires und der Mustervariationen geht weit über die bei Sammlern beliebten und bekannten Taschen-Gruppen hinaus. Basierend auf den in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts noch vorhandenen und über viele Jahre zusammengetragenen Informationen werden auf je ca. 50 Seiten Text (in deutsch und englisch) die typischen Charakteristika der Taschen herausgearbeitet und Parallelen bzw. Unterschiede in der Verwendung der Muster aufgezeigt.

Das erste Ergebnis ihrer langjährigen Beobachtungen zu den nordwestanatolischen Textilen haben Doris Pinkwart und Elisabeth Steiner - zwei frühere Mitarbeiterinnen des deutschen Grabungsteams in Bergama (Pergamon) - bereits 1991 in dem Buch „BERGAMA CUVALLARI. Die Schmucksäcke der Yürüken Nordwestanatoliens" vorgestellt.